Стронгилла Шаббетаевна Иртлач... Увы, нынче мало кому известно это имя. Меж тем, эта певица и театральная актриса, преподаватель кафедры актёрского мастерства, старший преподаватель кафедры сценической речи Ленинградского государственного института театра, музыки и кинематографии была настоящим профессионалом и на сцене и в преподавательской деятельности. Она также является легендой Театрального института - студенты, при встрече с ней все время внутренне собирались и приветствовали: "Здравствуйте, Стронгилла Шаббетаевна" и это было то ещё упражнение по речи.
Если бы не начались гонения на романс, ее имя стояло бы сегодня в одном ряду со звёздами этого жанра... Спустя пять лет после смерти артистки, 30 ноября 1988 года, на ленинградском радио вышла в эфир передача «Музыкальный Ленинград». Город, в котором артистка родилась и которому отдала всю свою жизнь, город, который так быстро ее забыл, в тот вечер заново открывал для себя ее искусство. В основу передачи легли записи Стронгиллы Иртлач, сделанные в 1968 году. Как водится, после эфира пошли отзывы: «удивлены», «поражены», «потрясены до глубины души».
Возможно, что кто-то из ныне читающих эти строки тоже не знаком с романсами Стронгиллы Шаббетаевны, и возможно скажет также, как говорили тогда музыкальные редакторы и простые слушатели «удивлены», «поражены», «потрясены до глубины души». Что ж, это будет справедливо по отношению к замечательной артистке.
Стронгилла Иртлач родилась 5 октября 1902 года в Санкт-Петербурге. Отец - Шабетай Борухович Иртлач (Мангуби), закончил университеты в Париже и Санкт-Петербурге. Работал управляющим на табачной фабрике «товарищества Б.Б. Саатчи и Д.Б. Мангуби», владельцем которой с 1870 года был его брат Давид Берахович Мангуби. В 1897 году был избран одним из трёх директоров правления фабрики. Мать - Ривка Ильинична Аврамоглу, была ботаником.
Родители родились в Стамбуле, имели турецкое подданство, были караимского происхождения. В свое время братья Мангуби переехали в Одессу, где управляли табачной фабрикой, а затем перебрались в Санкт-Петербург. Оба брата входили в правление Санкт-Петербургской караимской общины. Семья жила на Бассейной улице, 29-33, но в 1922 году почти в полном составе - родители, братья и сестра, выехала в Турцию, где у отца были табачные плантации и вскоре появились две табачные фабрики в Стамбуле. А Стронгилла осталась...
Осталась, наперекор желанию родных. Она видела себя актрисой, а родители не захотели этого принять. На долгое время связь с родными для нее прервалась. Некоторое время она училась в балетной школе, некоторое в Академии художеств, но затем решилась и поступила в театральное училище, отучилась там четыре года. А по окончанию два года играла на сценах ленинградских передвижных театров. 3 сентября 1930 года, выдержав конкурс, была принята по конкурсу в Театр юного зрителя под руководством Александра Александровича Брянцева.
В ТЮЗе Стронгилла Шаббетаевна сыграла около восьмидесяти ролей. Будучи ведущей актрисой театра, создала ряд запоминающихся образов по произведениям Шекспира, Островского, Грибоедова, Чехова, играла в пьесах современных драматургов. Театральные роли совмещала с концертными выступлениями в качестве певицы. В середине 1920-х годов пела в знаменитом цыганском хоре Шишкина.
Елена Егоровна Шишкина, певица романсов и наставница Стронгиллы, открыла ей многие секреты цыганского пения. Именно у Шишкиной Иртлач и заимствовала полузабытый цыганский репертуар. В него входили такие цыганские «шлягеры», как «Рас-пошёл», «Акадяка», «Верная-манерная», «Ехали цыгане», «Ванёнок» и др. Исполняла и русские старинные романсы: «Гори, гори, моя звезда», «Ах, да не вечерняя да зоря», «Не уезжай, ты мой голубчик», «Я ехала домой» и др. и песни современных композиторов «Темная ночь» М. Блантера и др.
Вскоре Стронгилла Шаббетаевна начинает выступать на сцене как профессиональная певица. У нее была староцыганская манера исполнения, последними блистательными представительницами которой в России были настоящие цыганки — Варя Панина и Настя Полякова. Густота низких тембров, замедленное интонирование, характерная цыганская фразировка придавали каждому слову, каждому музыкальному моменту особую значимость, являлись отличительными чертами ее выступлений. Народный артист А. А. Брянцев с гордостью называл ее "наша тюзовская академическая цыганка!"
Стронгилла Иртлач была настоящим творцом – сама она столько вносила в свое исполнение, столько своего вкладывала в свои романсы, что они уже были ее творением, плотью от плоти самой Иртлач. Пением она выражала душу и рисовала своим голосом ярчайшую гамму чувств.
Нужно сказать, что Стронгилла Шаббетаевна не знала нот и музыкальной грамоты. Но, желая проникнуть в самую суть жанра цыганской песни, она изобрела свой собственный способ записи пения.
Стронгилла Шаббетаевна вспоминала: «В Ленинград приехал Вертинский, был дан концерт. В первом отделении выступал Александр Николаевич, в другом я. Аккомпанировали цыганские гитаристы. После выступления они много говорили лестных слов на своем языке, признав меня за цыганку». Иртлач часто участвовала в сборных концертах, а затем выступала и с сольными программами. На профессиональной эстраде ее признали одной из лучших исполнительниц старинных русских и цыганских романсов.
В 1939 году состоялся первый Всесоюзный конкурс артистов эстрады, где могли блеснуть своим мастерством "лица не старше 35 лет, исполнительская деятельность коих имеет профессиональный характер". В жюри вошли сплошные знаменитости: Исаак Дунаевский, Леонид Утесов, Игорь Моисеев, Михаил Зощенко, Игорь Ильинский.
Среди конкурсантов, число которых достигло почти семисот человек, значилась и "исполнительница жанровых песен" из Ленинграда Стронгилла Иртлач — в то время уже почти 37-летняя. То, что для нее сделали исключение и разрешили участвовать в конкурсе, говорит само за себя. Завоевав звание дипломанта, Стронгилла стала в один ряд с победителями — Деборой Пантофель-Нечецкой, Клавдией Шульженко, Кэто Джапаридзе.
Ею заинтересовались представители граммофонной индустрии. Руководители фабрики "Ленинградский музтрест" предложили Стронгилле Иртлач сделать ряд записей, и с 1939 по 1941 год она напела свыше двух десятков песен и романсов под аккомпанемент известных гитаристов тех лет — М.Минина и Б.Кремотата.
Концерты, которые Стронгилла Шаббетаевна, пусть не часто, давала в предвоенные годы в Ленинграде, Москве, других городах страны, пользовались большим успехом. Выступала она также по ленинградскому радио, участвовала в шефских программах. Концертные организации уговаривают полностью перейти на концертную деятельность, оставив театр. Стронгилла Шаббетаевна на это не согласилась и совмещала работу в театре и на эстраде. Пела в основном в Ленинграде, как в сборных концертах, так и в сольных. Иногда выезжала в Москву, а во время летних отпусков театра ездила с концертами по стране.
Слушая Стронгиллу Шабетаевну не трудно понять, почему цыганское пение увлекало таких разных первоклассных представителей русской литературы, как Пушкин, Толстой, Блок, Куприн, Есенин. Замечательный гитарист Сергей Сорокин, аккомпанировавший Стронгилле Шаббетаевне назвал ее лучшей современной исполнительницей цыганских песен, романсов и истинной продолжательницей Вари Паниной.
Творчеством певицы восхищались Николай Тихонов, Борис Лавренев, Ольга Берггольц, Николай Черкасов, Борис Чирков, другие известные деятели отечественной культуры.
Но блистательное искусство Иртлач, как и ее современниц, Изабеллы Юрьевой, Тамары Церетели, Кето Джапаридзе, подвергалось непрерывным нападкам, как не отвечающее требованиям современности. И Иртлач почти прекратила пение цыганских романсов и полностью посвятила себя театру.
На сцене ТЮЗа создала множество образов классической и советской драматургии: Смеральдину в «Слуге двух господ» Карло Гольдони, Шарлотту в пьесе «Вишневый сад» Антона Павловича Чехова, графиню Хрюмину в «Горе от ума» Александра Сергеевича Грибоедова, Кабаниху в «Грозе» Александра Островского и др. Изредка пела в спектаклях и капустниках театра, а летом во время отпуска, ездила с концертами по стране.
В годы войны Стронгилла Иртлач активно выступала в составе фронтовой бригады тюзовских артистов перед бойцами Ленинградского фронта — пела в воинских частях, на призывных пунктах, в госпиталях.
Награждена медалями «За оборону Ленинграда», «За доблестный труд в Великой Отечественной войне».
После смерти Александра Брянцева она покинула театр и полностью посвятила себя педагогической работе. Тем более такой опыт у нее уже был. В 1927 году еще студенткой Стронгилла, почувствовавшая в себе призвание педагога, заинтересовалась теоретическими аспектами техники сценической речи и начала работать ассистентом преподавателя по этой дисциплине в Коммунистическом институте имени Н.К.Крупской, а также давать уроки в ряде театральных учебных заведений и самодеятельных студий. А с 1936 по 1939 работает преподавателем кафедры актёрского мастерства.
С 1963 — 1983 она старший преподаватель на кафедре сценической речи в ЛГИТМиКе. Талант педагога — еще один дар, которым Стронгилла Шаббетаевна была наделена от природы. Среди ее учеников — Павел Кадочников, Георгий Тараторкин, Елена Драпеко, Михаил Боярский и многие другие известные ныне актеры, деятели театра и кино.
Опыт педагогической работы нашел отражение в нескольких учебниках и статьях по культуре речи на сцене. В 1978 году вышла в свет книга Стронгиллы Иртлач "Опыт интонационно-мелодического анализа русской речи", высоко оцененная профессионалами и через год переизданная.
В 1979 году в сборнике "Проблемы сценической речи" появилась статья Стронгиллы Шаббетаевны "Координация работы органов голосообразования при пении и речи", в 1987 году в сборнике "О музыкальном воспитании актеров в театральном ВУЗе" — статья "О специфике голосовой и речевой подготовки актеров музыкальной комедии". Написанные Стронгиллой Иртлач учебники востребованы до сих пор.
Между тем старший преподаватель кафедры сценической речи ЛГИТМиКа Стронгилла Шаббетаевна Иртлач, как и раньше, "в свободное от основной работы время" иногда давала концерты для небольшого круга своих почитателей. В 1968 году на студии ЛГИТМиКа была сделана запись, на основе которой тридцать лет спустя фирма "Мелодия" выпустила пластинку "Мы долго шли рядом". Под аккомпанемент Алексея Кузьмина Стронгилла Иртлач напела порядка двадцати старинных романсов и цыганских песен. Голос 66-летней певицы стал ниже, трактовки — значительнее, нюансы — тоньше, но задор, энергия, кураж остались прежними.
В последние годы в ее репертуар вошли молдавские, болгарские, венгерские и румынские песни, которые она исполняла на языках оригинала. «Как певица она была недореализована, недовоплощена», – вспоминает доцент РГИСИ, бывшего ЛГИТМиКа, Александра Александровна Пурцеладзе, коллега Стронгиллы Шаббетаевны по преподавательской работе и ее близкая знакомая.- «У нее же манера своя совершенно особая, и в соединении с таким редким тембром голоса. К ней пришел бы огромный успех! А так это был большой успех «в узких кругах!».
По свидетельствову современников, Стронгилла Иртлач обладала прекрасной, на редкость выразительной русской речью, замечательным, неповторимым по красоте и тембровому богатству голосом и удивительной скромностью...
